Dummies

ENG

Two bodies meet, collide, like loose pieces on a board game . They move forward, backward, play to yield, to lose step, to discover the balance between the clumsy and the magical. They are trial and error, hands that tangle, feet that seek and sometimes dodge. They are a dance of comings and goings, of frictions, of pauses, like a game without rules, as if to move was to learn to feel. It is the enchantment of misfortune, the embrace of misencounter, two beings on a journey of clashes and silences, where, between laughter and falls, they learn to move forward together.

Duration: 21 minutes.

Choreography: Eduardo Zúñiga

Performers: Eduard Turull Montells, Eduardo Zúñiga.

Music:VVAA

Producer: Wako Danza, Eduardo Zúñiga.

Residency of creation: ResidenzzentrumTANZ+ Tanz und Kundst, Baden, Suiza,

ESP

Dos cuerpos se encuentran, se chocan, como piezas sueltas en un tablero. Avanzan, retroceden, juegan a ceder, a perder el paso, a descubrir el equilibrio entre el torpe y el mágico. Son ensayo y error, manos que se enredan, pies que se buscan y a veces se esquivan. Son una danza de idas y venidas, de roces, de pausas, como un juego sin reglas, como si moverse fuera aprender a sentir. Es el encanto del desacierto, el abrazo del desencuentro, dos seres en un viaje de choques y silencios, donde, entre risas y caídas, aprenden a avanzar juntos.

Duración: 21 minutos.
Coreografía: Eduardo Zúñiga
Intérpretes: Eduard Turull Montells, Eduardo Zúñiga.
Música: VVAA
Produce: Wako Danza, Eduardo Zúñiga.
Residencia de creación : ResidenzzentrumTANZ+ Tanz und Kundst, Baden, Suiza,